..................................................................................... Home
Our Wines
News and Events
Food & Wine
Gossip
About us
Wine Links
主要釀酒葡萄品種
前言
「釀酒葡萄」的品種和特性
除了少數地方性的和不知名的葡萄酒外,幾乎所有葡萄酒都是由“釀酒葡萄品種”釀成的。與一般日常食用的葡萄不同,“釀酒葡萄” 歸類為 vitis 屬, “Vitis” 的意思就是“釀造葡萄酒的葡萄品種”,在釀酒葡萄中,可辨識的品種有幾千種或有幾千個品系(cultivars), 其中某些特定的葡萄品種, 被認為是極其優越的, 以致全世界的釀酒師們都從它們在西歐的故鄉把它們引進到自己的葡萄園。 雖然無論這些葡萄生長在何處, 它們的與眾不同的優勢都會表露出來, 因為葡萄品種決定了葡萄酒的款型和主要的果香, 但是土質能夠影響優質葡萄酒的組成和耐久勁力。
法國葡萄品種席拉 ( Syrah ) 從故鄉移植到澳洲後, 不僅它的 “席拉Syrah ” 的名字演變成“席拉思Shiraz”, 連它所特有的桑椹果香和黑胡椒味也變淡了。 用釀酒葡萄製成 的葡萄酒是否都該有葡萄味呢?奇怪的是, 只有香味品種的白葡萄如 蜜思嘉 (Muscat) - 麝香葡萄品系, 才真正有葡萄味, 而更多的葡萄常帶有其他果類, 甚至是蔬菜、香草及香料的味道。頂級的紅葡萄品種中, Cabernet Sauvignon 有黑加侖子味, 黑品諾 ( Pinot Noir ) 葡萄其味像是草莓和櫻桃, 上述的席拉 Syrah 則呈桑 椹和像剛碾碎的黑胡椒的味道。 因此,葡萄酒的色、香、味、體、質、勁、醇、韻、雅、留,甚至基本酸度,酒精濃度和陳放年期不僅與土地、位置、氣候、年份、釀製方法有關, 也與葡萄品種息息相關。葡萄酒的香味及特性, 90% 決定於葡萄品種。 認識一下主要葡萄品種的面貌和欣賞它的不同季節或生長過程的不同自然風釆, 也是一種有趣的葡萄酒文化。實際上,世界上所說的最著名的葡萄種類均是指法國葡萄種類, 只有兩種優良葡萄不是源自法國:一種是德國的雷司令 ( Riesling ), 另一種則是源自於西班牙的格倫納什 ( Grenache ) 葡萄。 而法國葡萄種類源自何處, 這是後話, 且按下不表, 不在本頁中探討。
註﹕
以下收集的主要釀酒葡萄品種只提供“原文名稱"並註“譯音”和“中文試用名”, 並非“中文正譯名”。 (David Yau 1989.8) ..
(一) 法國主要釀酒葡萄種類:.![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
中文試用名:品麗珠 ..........![]() |
![]() |
|
小常識
波爾多右岸聖達美濃 (St Emilion) 的主要葡萄品種當然是美樂 (Merlot),但品麗珠 (Cabernet Franc) 釀酒葡萄也佔很重要地位,是波爾多右岸產酒區主要的栽培品種之一。溫度低而濕潤的泥土較適合品麗珠的生長,她鍾情大陸型氣候,且不怕在收割期碰上惡劣的天氣。品麗珠釀製的酒富有果香,口感柔順,伴有黑加侖子和桑椹的果味,單寧輕巧精緻,香草味是她特征。但是,品麗珠少有單獨釀造,通常與赤霞珠 (Cabernet Sauvignon) 及美樂 (Merlot) 調和混釀。不過著名的白馬酒莊(Chateau Cheval Blanc) 的佳釀卻以她為主要成份。
![]() ![]() |
中文試用名:赤霞珠 ..........![]() |
![]() |
|
小常識
Cabernet Sauvignon 赤霞珠葡萄原產自法國波爾多(Bordeaux France),是目前全世界最著名的黑色釀酒葡萄,紅葡萄酒的葡萄品種之王 (as the“King of Red Wine Grapes,”) ,也是栽培歷史最悠久的葡萄品種,早在古羅馬時代(公元23-79年)就有栽培赤霞珠葡萄的記載。赤霞珠葡萄枝蔓健壯,容易生長,只要是氣候夠溫暖,都能夠適應,所以產區分佈非常廣。法國波爾多左岸是赤霞珠的原產地,以梅多克(Medoc)產區內排水性良好的礫石地為最主要的精華產區。赤霞珠葡萄釀成的紅酒,顏色深紫,單寧澀味重,酒體強勁,酒香沉厚 ; 年輕時果香帶櫻桃、黑莓、藍莓、黑醋栗、李子等香氣,随之伴有青草,青椒和薄荷、甘草的氣味,陳年後醇香有着溫暖的香料、香草、煙草、皮革、咖啡香氣和口味 (The flavor profile includes plum, cherry, blackberry, blueberry, warm spice, vanilla, tobacco and sometimes leather aromas and or flavors…)。赤霞珠紅酒非常耐久存,陳年潛力强。但赤霞珠葡萄酒需要更長的時間達到成熟,往往與美樂葡萄混釀,使赤霞珠葡萄酒口味更醇厚、軟化和增加果味,又不失原有個性。
![]() ![]() |
中文試用名:嘉麗蘭 ........![]() |
![]() |
Carignan(卡日戈楠),主要產區:羅納河流域(Rhone)、波爾多、法國西南部;可釀造出強烈而高單寧含量的酒,通常與其它葡萄品種調配釀造。(如:Grenache,Cinsaut,Syrah, Mourvedre葡萄品種混合釀製)。 |
小常識
佳麗蘭(Carinena)是西班牙東北部阿拉貢(Aragon) 產區的一個城鎮,也是該國的一個產酒區,同時也指一種葡萄品種。該葡萄品種在法國南部種植十分廣泛,在當地,它被稱為“Carignan”,英文別名Carignane。在阿拉貢佳麗蘭的地位已被歌海娜(Garnacha)取代,這是因為歌海娜似乎更適合當地干旱的生長條件。與此同時,在西班牙一些歌海娜葡萄也逐漸被丹魄(Tempranillo)和赤霞珠(Cabernet Sauvignon)所取代。覆盆子、紅醋栗、藍莓、桑椹、李子、松樹、黑巧克力和煙熏是佳麗蘭的典型香氣。
![]() ![]() |
中文試用名: 神索 .............![]() |
![]() |
Cinsault (森索爾),主要產區:羅納河流域、法國西南部;通常與卡日戈楠Carignan,格倫納什Grenache, 席拉Syrah和慕維德里Mourvedre等葡萄品種調配釀製出略有香味, 柔順易入口的紅酒 |
小常識
神索 (Cinsault) 品種來自法國的南部沿海地區,是法國最古老的釀酒葡萄品種之一,除法國種植外,也廣泛種植於澳大利亞、南非和北非等地。用其釀製的葡萄酒呈桃紅色或淺寶石紅色,故神索多用來釀製桃紅葡萄酒,尤其是普羅旺斯(Provence) 釀製的桃紅酒特有其個性。神索 (Cinsault) 釀製的葡萄酒,口感較為清淡,柔和,帶有迷人的水果香氣,帶有桃子、覆盆子、醋栗、石榴、草莓和油桃等的香氣,伴有草莓醬和煮李子的風味,適和在年輕時飲用。神索與歌海娜調配混釀,可以降低酒精含量,而與佳麗釀調配混釀,可以減弱苦澀的味道。
![]() ![]() |
中文試用名:嘉美 ............![]() |
![]() |
|
小常識
佳美(Gamay)是薄酒來(Beaujolais)葡萄酒的唯一紅葡萄品種,釀製風格獨特。
佳美(Gamay)的原名是“Gamay Noir a Jus Blanc”,是品諾(Pinot)和白高維斯(Gouais Blanc)雜交後的自然產物。佳美是一種早熟的葡萄品種,果肉顏色較淡,成熟比較早,易遭受春霜的侵害,但產量十分高。佳美葡萄酒的釀製過程很短,是采用特別的技術叫做二氧化碳浸化(Carbonic Maceration)釀造。特別是薄酒來新酒(Beaujolais Nouveau),發酵過程可短至 3天。其他風格的薄酒來(Beaujolais)需要發酵 10天。
薄酒來除了少量夏敦妮(Chardonny-nay)之外,99% 的薄酒來(Beaujolais)葡萄園都生長佳美(Gamay)。薄酒來產區的葡萄酒完全依賴於佳美這一種葡萄。
佳美葡萄酒與其他大部分紅葡萄酒相比,顏色更淺更藍,酸度較高,散發著簡單但活潑的新摘紅色水果的香氣,這就是碳浸化造成的,碳浸化使葡萄造成內部發酵而沒有用酵母,相反,其他葡萄酒通常的發酵是由於壓破了的葡萄之汁與酵母接觸而產生的。因此,佳美酒形成一種獨特的香氣和味道,如藍莓、櫻桃、香蕉等的混合物。
![]() ![]() |
中文試用名:歌海娜 ..........![]() |
![]() |
|
小常識
歌海娜 (Grenache)葡萄 (西班牙語 Garnacha) 是國際公認的法國名稱。它有許多別名,如在西班牙被稱為黑歌海娜 (Garnacha Tinta)、紅歌海娜 (Garnacha Tinto)、紅阿拉貢內斯(Tinto Aragones),在義大利撒丁島(Sardinia)上,幾個世紀以來它都被稱為卡諾納烏 (Cannonau)。
這是一種特殊的多功能品種的葡萄,這也許可以解釋,為什麼它是在世界上分佈最廣的葡萄之一。有人認為黑歌海娜 (Grenache Noir) 原產於西班牙,認為它起源於西班牙北部的阿拉貢省,但也有些人認為,葡萄的起源在撒丁島,在14世紀西班牙佔領了該島並將葡萄帶回阿拉貢。目前,雖然世界上黑歌海娜(Grenache Noir)葡萄幾乎比其他任何紅葡萄的種植數量都多,但絕大部分集中在西班牙。
相關的葡萄品種還有:白歌海娜 Grenache Blanc/Garnacha Blanc,灰歌海娜 Grenache Gris。
歌海娜的香味 歌海娜的香味不僅特別,而且非常迷人。歌海娜並不是靠果香味來吸引人,在以紅色漿果為主調的果香之外,最精彩的部份則在於常有百里香、鼠尾草以及茴香等各式普羅旺斯香草的迷人香氣。一種可以聯想起地中海岸石灰岩山丘以及烤百里香羊排的美味香氣,常常混合著白胡椒、豆蔻和丁香等香 料氣味,以及專屬於歌海娜的甘蔗汁或甘蔗皮香味,自杯中一起飄散出來。
![]() ![]() |
中文試用名: 美樂 ............![]() |
![]() |
|
小常識
葡萄顏色黑中帶普蘭色。與馬爾貝克(Malbec) 一樣,被稱為 "Medoc Noir",也被稱為皮卡德 (Picard)。美樂 (Merlot) 這名字據說來自古法語單詞小黑鳥 (young blackbird),即畫眉鳥(法語Petit Merle)。美樂釀造的葡萄酒通常酒體中等,具有漿果 (berry),李子 (plum) 和 醋栗(currant) 的果味,陳年後更帶有巧克力和皮革味。口感柔軟和層次豐富 (softness and "fleshiness")。如今,在波爾多右岸流行將美樂儘量晚採收,以便獲得更深的顏色,更成熟的黑莓和李子的香氣,口感柔順甜美,常常是高酒精度。有些則會使用橡木桶培養以獲得更多李子乾和巧克力的香氣,酒體更豐滿。美樂 (Merlot) 的主要產區是波爾多、納帕谷(Napa Valley)、索诺玛谷又叫月亮谷 (Sonoma County),智利中央山谷 (Chilean Central Valley)、澳大利亞。但是,最著名的美樂酒還是聖达美隆 (Saint-Emilion) 和龐馬隆 (Pomerol),原因就是這里拥有美樂生長最理想的粘土土壤,造成其葡萄酒的特點﹕單寧適中,富有黑莓、黑櫻桃、黑梅、紅漿果、李子、雪松、煙草和巧克力的地區風味。具有很强的陳年力。
截至 2004 年,美樂在全球種植範圍內為260,000 公頃 (640,000英畝),並呈上升趨勢,這使美樂僅次於赤霞珠,赤霞珠全球種植範圍內面積共 262,000 公頃的 (650,000英畝)。
![]() ![]() |
中文試用名:瑪爾貝克 克![]() |
![]() |
|
小常識
馬爾貝(Malbec)是曾經流行於波爾多(Bordeaux)的一种红葡萄品種。如今,該品種仍是釀製卡奧(Cahors)葡萄酒的主要葡萄品種。並且他在阿根廷(Argentina)的出色表現又為它帶來了再次發展的生機。
在法國西南部卡奧,該品種被稱為奧塞瓦“Auxerrois”,這一名字也表明了馬爾貝克起源於勃艮第(Burgundy)北部一個稱為“Auxerrois”的小镇。
卡奧出產的 "黑酒",是由 Auxerrois 葡萄品種釀製。奧塞瓦在卡奧地區也稱 "Côt" , 即是眾所周知的瑪爾貝紅葡萄 (Malbec) 。但是,奧塞瓦(Auxerrois) 葡萄品種,如在阿爾薩斯(Alsace) 指的是白葡萄品種 (Auxerrois Blanc),用來釀製當地的混合白葡萄酒或氣泡酒。在美國加利福尼亞州的納帕又被稱為 "佳美"(Napa Gamay)
在阿根廷,馬爾貝佔據著絕對的主導地位,它在阿根廷的大部分產酒區均有種植,總面積超過了20,000公頃/50,000英畝,是該國種植面積最廣的優質葡萄品種。紅醋栗、黑醋栗、藍莓、李子、雪松、甘草、丁香和煙熏等是馬爾貝(Malbec)的典型風味。
![]() ![]() |
中文試用名: 莫比多 ..........![]() |
![]() |
|
小常識
慕爾韋度(Mourvedre)是一種適合生長在溫暖氣候條件下的紅葡萄品種。慕爾韋度在法國的種植面積達7,600公頃。在加利福尼亞州和澳大利亞,該品種被稱為“Mataro”。慕爾韋度(Mourvedre)既可用於釀製單品酒,也可與歌海娜(Grenache)和西拉(Syrah/Shiraz)混釀。這種混釀方式常被稱為“GSM”。
慕爾韋度果實小,皮厚,糖分足,釀製出的葡萄酒口感豐富,單寧重,酒精含量高,在年輕時,常帶有與動物味相似的獵物的風味,有較大的陳年潛力。
慕爾韋度(Mourvedre)在原產地西班牙被稱為“Monastrell”,為西班牙種植面積第四大的紅葡萄品種。在加利福尼亞州和澳大利亞,該品種被稱為“Mataro”。
![]() ![]() ![]() ![]() |
中文試用名:黑品諾 ..........![]() |
![]() |
|
小常識
黑品諾 (德國叫Spätburgunder,意大利又叫做Pinot Nero) 是起源於法國勃艮地的一個紅色葡萄品種,栽培歷史悠久。現在也在世界範圍內廣泛種植,喜歡比較涼爽的產區,現在也被世界公認為可以釀造最好的葡萄酒的葡萄品種之一。
黑品諾(Pinot Noir)是釀製法國勃艮第(Burgundy)紅葡萄酒的唯一品種。黑品諾是一個需要葡萄種植者和釀酒師精心照顧的葡萄品種。儘管該品種在其原產地勃艮第外,表現並不穩定,但目前除了極其炎熱的地方,它幾乎在世界各產酒區均有種植。
黑品諾單寧含量低,顏色淺,年輕時更富有魅力,在熟成過程中,發展得更快,最佳狀態的保持時間較長。黑品諾大體來說呈現新鮮紅色水果,草莓,櫻桃,覆盆子等香氣,傳統的勃艮地黑品諾有讓人想起“農場”的香氣。陳釀後,又會出現甘草和煮熟蔬菜的風味;陳釀若干年後,帶有隱約動物和松露香,還有甘草等香辛料的香味。入口的感覺則是相當柔和溫淡,優雅細膩。
黑品諾也是香檳的主要葡萄品種。在香檳中,黑皮諾的使用可使酒體更豐滿,陳年潛力更長。此外,全部使用黑皮諾釀製的香檳葡萄酒(數量很少)口感極為豐厚,令人印象尤為深刻。 種植區域: 法國、美國、新西蘭、澳大利亞、意大利、智利、德國
典型香氣:覆盆子、黑醋栗、櫻桃、紫羅蘭、甘草等。
![]() ![]() |
中文試用名:席拉、西拉子![]() |
小常識
西拉 (Syrah) 與 西拉子 (Shiraz)
西拉 (Syrah) 與 西拉子 (Shiraz) 是相同的葡萄品種。不同的是種植在世界不同的位置。 西拉 (Syrah) 的祖家是在法國北羅納河谷( Hermitage, Northern Rhône ),成熟果實顏色漆黑,香草濃郁,酸度較高,新鮮的辣椒的香氣相當明顯,並帶明顯野味。在原產地,西拉 (Syrah) 表現最為美妙獨特。
西拉 (Syrah) 被移植至澳洲後,由於風土改變,風味有所不同。至今,僅澳大利亞將西拉(Syrah)稱為西拉子 (Shiraz),而其他國家均稱為西拉(Syrah) The name Shiraz is only used for the Syrah grapes grown in Australia. Every other Syrah is known as Syrah. (The Californians have adopted the Shiraz name for marketing purposes, but it is widely known that real Shiraz comes from the Aussies.) 。
澳大利亞的西拉子 (Shiraz) 主要種植區是巴羅莎谷(Barossa Valley)和獵人谷 (Hunter Valley),釀製的酒酒體中等,豐富的果味,帶有甜椒、黑胡椒、丁香、甘草、黑巧克力和煙熏肉類口味。結構十分平衡,酸和單寧都非常高。而在澳大利亞,該品種一般會與赤霞珠進行調配混釀。
西拉(Syrah)紅酒喝起來緊密且厚實,相當美味,但單寧含量很高,非常適合釀成陳年能力强的高端佳釀。 西拉在羅訥河北部 (Northern Rhône )通常單獨釀造,偶爾添加少量的維歐尼白葡萄(Viognier)使口感更圓潤,香味更豐富。
( 二) 其它國家的主要红葡萄品種 |
![]() ![]() ![]() |
|
...... ....................................................................... |
|
在炎熱的年份裡,聖喬威斯釀製出的葡萄酒口感豐富、酒精度高且酒齡長,而在涼爽的年份裡,則會出現酸度高及單寧粗糙的問題。在整個托斯卡產區,聖喬威斯通常與一定比例的波爾多葡萄—赤霞珠混釀。勤地葡萄酒(其中赤霞珠的比例不得超過15%)及物美價廉的日常餐酒都是採用這種混釀方法。聖喬威斯的特點是顏色中黑、酸度高、丹寧含量高並帶有櫻桃和草药味道。高貴的聖喬威斯葡萄酒帶有森林土地的味道,随着陳化時間延長會更加具有誘惑。
種植區域: 意大利(原產地)、美國、澳大利亞、阿根廷、南非、智利、新西蘭
典型香氣:草莓、覆盆子、紅醋栗、李子乾、松樹、甘草和煙熏等。
|
與國標杜麗嘉勾兌的其他品種多數是葡萄牙本土品種,近來也與當地的法國品種如赤霞珠(Cabernet Sauvignon)、美樂 (Merlot) 混合,屬高端性國標杜麗嘉紅葡萄酒。
種植區域: 葡萄牙 (原產地)、美國、澳大利亞、南非、西班牙、新西蘭
典型香氣:草莓、黑醋栗、藍莓、桑椹、櫻桃、李子乾、核桃、紫羅蘭、松樹、丁香、焦糖、咖啡、黑巧克力和煙熏味等。
|
是世界上非常獨特、非常有個性的葡萄品種,是意大利的山麓地區皮埃蒙特 (Piedmont) 最重要的葡萄酒品種。葡萄非常成熟也相當苦澀,單寧的含量特別高,是世界上最富單寧的葡萄酒。幾千年來,只生長在意大利皮埃蒙特為數不多的幾個丘陵山區,而且面積也很少,僅有 3000 公頃。 |
奈比奧羅葡萄酒年輕時酸度高,強硬,甚至苦澀;陳年後,酒變得浪漫,富有玫瑰和黑松露的醉人香氣。
種植區域: 意大利 (原產地)、澳大利亞、美國、南非
典型香氣:覆盆子、紅醋栗、藍莓、櫻桃、玫瑰、紫羅蘭、松露、煙熏、巧克力和胡椒等。
|
![]() ![]() |
![]()
|